1 Chronicles 6:55 And they gave to them Hebron in the land of Judah, and her townships round about her.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

55 G2532 And G1325 they gave G1473 to them G3588 G* Hebron G1722 in G1093 the land G* of Judah, G2532 and G3588 G4047.1 her townships G1473 G2945 round about G1473 her.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

55 G2532 και G1325 έδωκαν G1473 αυτοίς G3588 την G* Χεβρών G1722 εν G1093 γη G* Ιούδα G2532 και G3588 τα G4047.1 περιπόλια αυτής G1473 G2945 κύκλω G1473 αυτής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

55 G2532 CONJ [6:40] και G1325 V-AAI-3P εδωκαν G846 D-DPM αυτοις G3588 T-ASF την N-PRI χεβρων G1722 PREP εν G1065 N-DSF γη G2448 N-PRI ιουδα G2532 CONJ και G3588 T-APN τα N-APN περισπορια G846 D-GSF αυτης N-DSM κυκλω G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ (6:40) ויתנו להם את חברון בארץ יהודה ואת מגרשׁיה סביבתיה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

55 H5414 ויתנו And they gave H1992 להם H853 את H2275 חברון them Hebron H776 בארץ in the land H3063 יהודה of Judah, H853 ואת H4054 מגרשׁיה and the suburbs H5439 סביבתיה׃ thereof round about

new⁽ⁱ⁾

55 H5414 [H8799] And they gave H2275 them Hebron H776 in the land H3063 of Judah, H4054 and its common lands H5439 around it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ dederunt igitur eis Hebron in terra Iuda et suburbana eius per circuitum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Dederunt igitur eis Hebron in terra Juda, et suburbana ejus per circuitum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Therfor the children of Israel yauen to hem Ebron in the lond of Juda, and the subarbis therof bi cumpas;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And they gaue the Hebron in the londe of Iuda, & the suburbes of the same rounde aboute.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ They gave unto them Hebron in the land of Judah with the suburbs round about it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ They gaue vnto them Hebron in the lande of Iuda wyth the Suburbes roundeaboute yt.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And they gaue vnto them Hebron in the lande of Iuda & the Suburbes therof rounde aboute it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ So they gaue them Hebron in the lande of Iudah and the suburbes thereof rounde about it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And they gaue them Hebron in the land of Iuda, and the suburbes thereof rounde about it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And they gave them Hebron in the land of Juda, and the suburbs thereof round about:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H5414 And they gave [H8799] H2275 them Hebron H776 in the land H3063 of Judah H4054 , and the suburbs H5439 thereof round about it.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ therefore they gave them Chebron in the land of Juda with its suburbs round about.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And they gave them Hebron in the land of Judah, and its suburbs around it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H5414 [H8799] And they gave H2275 them Hebron H776 in the land H3063 of Judah H4054 , and its common lands H5439 around it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And they gave them Chebron in the land of Juda, and its suburbs round about it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Καὶ ἔδωκαν αὐτοῖς τὴν Χεβρὼν ἐν γῇ Ἰούδα, καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς κύκλῳ αὐτῆς.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

55 G2532Καὶand¹ G575ἀπὸof² τοῦthe³ G2255ἡμίσουςhalf-tribe⁴ G5443φυλῆςtribe⁵ G3128Μανασσῆof Manasse⁶ τὴν Ἀνὰρ G2532καὶand⁸ τὰ περισπόριαsuburbs⁹ G846αὐτῆςher¹⁰ G2532καὶand¹¹ τὴν Ἰεμβλάαν G2532καὶand¹³ τὰ περισπόριαsuburbs¹⁴ G846αὐτῆςher¹⁵ G2596κατὰaccording to¹⁶ G3965πατριὰνfamily¹⁷ τοῖςto the¹⁸ G5207υἱοῖςsons¹⁹ Καὰθof Caath²⁰ τοῖςthat were²¹ G2645καταλοίποιςleft²²

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ ^(6:40) And they gave unto them Hebron in the land of Judah, with its open spaces round about it.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ and they give to them Hebron in the land of Judah and its suburbs round about it;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And they will give to them Hebron in the land of Judah, and its areas round about it

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ and they gave them Hebron in the land of Judah, and its suburbs round about it;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ to them they gave Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ to them they gave Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H5414 to them they gave H2275 Hebron H776 in the land H3063 of Judah, H4054 and the suburbs H5439 thereof round about it;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ (6:40) to them they gave Hebron in the land of Judah, and the open land round about it;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ so they gave them Hebron, in the land of Judah, and the pasture lands thereof, round about it;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ and they give to them Hebron in the land of Judah and its suburbs round about it;

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ To them they gave Hebron and its outskirts in the land of Judah;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And they gave them Hebron in the land of Judah, and its open lands all around it.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And they gave them Hebron in the land of Judah, and its open lands all around it.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And they give them Hebron in the land of Yah Hudah and the suburbs all around.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ to them they gave Hebron in the land of Judah, and the suburbs of it round about it.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ to them they gave Hebron in the land of Judah, and its pasture lands around it;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H5414 to them they gave H2275 Hebron H776 in the land H3063 of Judah, H4054 and its suburbs H5439 around it;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ to them they gave Hebron in the land of Judah, and its suburbs around it;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H5414 And they gave H2275 them Hebron H776 in the land H3063 of Judah, H4054 and the suburbs H5439 thereof round about it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And they gave them Hebron in the land of Judah, and their pasture lands round about it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And they gave them Hebron in the land of Judah, and its suburbs all around it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H5414 And they gave H2275 them Hebron H776 in the land H3063 of Judah, H4054 and the suburbs H5439 there round about it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ that they gave them Hebron in the land of Judah and its suburbs round about it.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And they gave them Hebron in the land of Judah, and its suburbs round about it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And they gave them Chebron in the land of Juda, and its suburbs round about it.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ They were given Hebron in Judah with its surrounding pasturelands.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Hebron in the territory of Judah was allotted to them, along with its surrounding suburbs.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ and they gave to them Hebron in the land of Judah and its surrounding pasturelands,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ They were given Hebron in the land of Judah and its surrounding pasturelands.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ They were given Hebron in the land of Judah and its surrounding pasturelands.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ to them they gave Hebron in the land of Judah and the suburbs of it all around it.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ They were given Hebron in Judah with its surrounding pasturelands.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Und sie gaben ihnen Hebron im Lande Juda und derselben Vorstädte umher.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H4276 dazu aus dem halben H4294 Stamm H4519 Manasse H6063 : Aner H1121 und H1109 Bileam H4054 mit ihren Vorstädten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Dazu aus dem halben Stamm Manasse: Aner und Bileam mit ihren Vorstädten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H4276 Dazu aus dem halben H4294 Stamm H4519 Manasse H6063 : Aner H1109 und Bileam H4054 mit ihren Vorstädten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ ihnen gaben sie Hebron im Lande Juda und seine Bezirke rings um dasselbe her.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Und von der Hälfte des Stammes Manasse: Aner und seine Bezirke, und Bileam und seine Bezirke, den Familien der übrigen Söhne Kehaths.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H4276 Und von der Hälfte H4294 des Stammes H4519 Manasse H6063 : Aner H1109 und seine Bezirke, und Bileam H3498 und seine Bezirke-den Familien der übrigen H1121 Söhne Kehaths.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ En zij gaven hun Hebron, in het land van Juda, en haar voorsteden rondom dezelve.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H5414 H8799 En zij gaven H2275 hun Hebron H776 , in het land H3063 van Juda H4054 , en haar voorsteden H5439 rondom dezelve.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Il leur fut donné Hébron, en la terre de Juda, et sa banlieue tout alentour.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ et on leur donna Hébron, dans le pays de Juda, et sa banlieue autour d'elle;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ On leur donna Hébron au pays de Juda, et ses faubourgs tout autour.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ on donna Hébron, dans le pays de Juda, et la banlieue qui l'entoure;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H5414 on donna H8799 H2275 Hébron H776 , dans le pays H3063 de Juda H4054 , et la banlieue H5439 qui l’entoure ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ que les dieron a Hebrón en tierra de Judá, y sus ejidos alrededor de ella.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Les dieron pues á Hebrón en tierra de Judá, y sus ejidos alrededor de ella.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ que les dieron a Hebrón en tierra de Judá, y sus ejidos alrededor de ella.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ atyre iu dha Hebroni në vendin e Judës me tokat përreth për të kullotur;

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ дали Хеврон, в земле Иудиной, и предместья его вокруг его;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ واعطوهم حبرون في ارض يهوذا ومسارحها حواليها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ на тях дадоха Хеврон в Юдовата земя, със землищата около него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Od polovine Manašeova plemena dali su rodovima ostalih Kehatovih sinova: Aner s pašnjacima i Bileam s pašnjacima.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ A protož dali jim Hebron v zemi Judské, a předměstí jeho vůkol něho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Og de gave dem Hebron i Judas Land og dens Marker trindt omkring den.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ 在猶大地中得了希伯崙和四圍的郊野；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H3063 在猶大 H776 地 H5414 中得了 H2275 希伯崙 H5439 和四圍 H4054 的郊野；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ 在犹大地中得了希伯崙和四围的郊野；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H3063 在犹大 H776 地 H5414 中得了 H2275 希伯崙 H5439 和四围 H4054 的郊野；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ oni donis HXebronon, en la lando de Jehuda, kaj gxiajn antauxurbojn cxirkaux gxi;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Ja he antoivat heille Hebronin Juudan maalta ja hänen esikaupunkinsa hänen ympäristöltänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ annettiin Hebron Juudan maasta, ympärillä olevine laidunmaineen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Ebwon, nan pòsyon tè ki pou branch fanmi Jida a, ansanm ak tout savann pou bèt yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Õk kapták Hebront, a Júda földében és a körülte való legelõket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Tanah mereka meliputi kota Hebron di wilayah Yehuda, dan padang-padang rumput di sekitarnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Alla nazione de’ Chehatiti, d’infra i figliuoli d’Aaronne, fu dato perciocchè questa sorte fu per loro Hebron, nel paese di Giuda, insieme col suo contado d’intorno;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ furon dati Hebron, nel paese di Giuda, e il contado all’intorno;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ 저희에게 유다 땅의 헤브론과 그 사방 들을 주었고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Jiems davė Hebroną Judo žemėje ir ganyklas aplink jį,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Przetoż dali im Hebron w ziemi Judzkiej, i przedmieścia jego około niego;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ deram-lhes Hebron, na terra de Judá, e os campos que a rodeiam;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ de fikk Hebron i Juda land med tilhørende jorder rundt omkring;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ li s'a dat Hebronul în ţara lui Iuda, şi locurile lui de păşunat;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ А з половини Манасіїного племени: Анер та пасовиська його, і Біл'ам та пасовиська його, за родами позосталих Кегатових синів.